::И ВСТАЛ МОШЕ В ВОРОТАХ СТАНА, И КРИКНУЛ: "КТО ЗА БОГА - КО МНЕ!":: (Тора, Шмот 32:26)
::Всякий, кто ревнует Закон и состоит в Завете, да идет вслед за мной":: (Первая книга Маккавеев, 2:27)

Я не буду служить в армии, которая воюет против моих друзей!

  • Сообщить о ошибке
16-08-2010, 21:54 Разместил: jude Просмотров: 2 920

Хагит Ритерман
 
16 Декабря 2004
 
В среду 17 ноября с.г. д-р Давид Матар должен был начать свою резервистскую службу в качестве председателя медицинской комиссии на призывном пункте в Иерусалиме. Он решил, что “отказники совести” - это не только привилегия левых. И в знак протеста против утверждения “плана размежевания” и “закона о депортации-компенсации”, он вернул свой воинский билет и написал начальнику отдела кадров письмо, в котором объяснил причину отказа продолжать резервистскую службу.

 http://www.sedmoykanal.com/news.php3?id=73376

Среди прочего он написал: “Армия получила приказ объявить войну группе верных Родине и законопослушных граждан и, определив их в качестве враждебной цели, ворваться в их дома силой, дабы изгнать мужчин, женщин и детей. Речь идёт в любом случае о сражении, с применением спланированного насилия со стороны сил безопасности против еврейского гражданского населения, которое может очень быстро скатиться к трагедии типа “Альталены”... Будучи человеком верующим, соблюдающим заповеди, я усматриваю в каждом приказе, противоречащем заповеди заселения Земли Израиля, нечто равное по сути приказу принудить нарушить Шабат или есть свинину... Я не в состоянии, с точки зрения моих духовных и моральных ценностей, служить в качестве солдата враждебной армии, объявившей войну мне, моей семье, моим друзьям и очень большой части народа”.

На этой неделе он сказал: “Даже если бы я знал, что моему примеру никто не последует, я бы не смог пойти на призывной пункт. Потому что я не могу работать в армии, зная, что в соседнем подразделении подготавливают мой конец и конец для моих друзей. Ведь они тренируются на модели поселения. Когда я знаю, что планируется изгнание, я не могу служить в армии, принявшей на себя такие задачи. Также хочется послать письмо, подобное письму лётчиков, и морально я не могу...”

 

Моральное решение


С д-ром Матаром каждый месяц согласовывают даты призыва на следующий месяц, каждый раз на один или несколько дней, таким образом, чтобы в итоге он отслужил более 20 дней в году. “Когда я получил дату призыва на ноябрь, я объявил, что не явлюсь, потому что к этому времени “размежевание” и “закон депортация-компенсация” пройдут голосование, - рассказывает он. - Почти до последнего мгновения они сомневались, присылать ли мне предписание или освободить меня вообще от службы. За день до срока офицер координирующая связь с резервистами передала мне, что я должен явиться, а если нет, мне будет засчитана неявка - со всеми вытекающими. Я не очень вдавался в то, что такое “неявка на резервистскую службу на один день” для 49-летнего, которому через год предстоит освобождаться от резервистской службы. С тех пор со мной никто не связывался”.

Д-р Матар не опасается записывать своих пациентов в очередь на прием. Он не думает, что военная полиция постучит к нему в дверь, сделает его дезертиром и арестует, чтобы придать его суду и определить наказание. Сейчас он может узнать свою судьбу по тому, получит ли он, как обычно каждый месяц, повестку на резервистские сборы в следующем месяце.

Пока что ему звонят люди, которые говорят ему: “Браво!” И кстати, они спрашивают, раз уж слышали, что он председатель медицинской комиссии на призывном пункте, не может ли он сказать, какой параграф может получить внук, сын или брат, идущий на резервистские сборы. Д-р Матар отвечает, что он уже не служит там. “А если у сына вросший ноготь?” - упорствует некто. - “Что вы скажете? Можно ли что-нибудь сделать?”

Д-р Матар призывается на резервистские сборы уже 15 лет с вросшим ногтем и без него. Того, кто будет искать у правого отказника от службы неидеологические причины неявки, ждёт разочарование. Несмотря на то, что Израиль - одна из стран с очень большим количеством врачей на душу населения, очевидно, что в ЦАХАЛе ощущается острая нехватка врачей. Другими словами, часть из них не является на резервистские сборы по тем или иным причинам, поэтому армия вынуждена освобождать врачей от резервистской службы только в возрасте 51 года. Когда он репатриировался из США, ему было 29 лет и, несмотря на то, что многие знакомые олим были склонны отложить принятие гражданства до возраста 35 лет, чтобы не служить полтора года срочной службы, попросился в армию и был призван. “Все эти годы я стремился к волонтёрству. Мне не надоело служить, я не ищу причин уклониться. А это я делаю, зная, что, может быть, предстану перед судом. Это решение основано на моральных ценностях. Они могут упрятать меня в тюрьму, обойтись со мной более чем сурово, чтобы “увидели и убоялись”. Но я не думаю, что они пойдут на это”, - смеётся он, - “ради 25 дней резервистских сборов, которые я должен был бы отслужить до освобождения от резервистской службы, им нужен шум, который моя жена устроит им с демонстрациями под окнами?”

Д-р Давид Матар, житель Эфрата, сын Рут Матар и муж Нади Матар (они обе - лидеры движения “Женщины в зелёном”, активной внепартийной организации, выступающей под лозунгом “Земля Израиля - для народа Израиля согласно Торе Израиля”). Когда он колебался, время ли это для отказа, Надя сказала ему: “Именно сейчас!” “Она говорит, что наконец-то я “украл” у неё немножко славы. На несколько дней я буду доктором Давидом Матаром, отказником. А после этого с радостью вернусь к рутине. Если меня не упекут в тюрьму. Но в тюрьме”, - он ищет преимущества, - “можно много читать”.

 

Основополагающее право: жить на Земле Израиля


Во врачебный кабинет, который он делит ещё с одним врачом в квартале Хар-Ноф, приходят пациенты, члены всех больничных касс. Большинство харедим, а есть и “вязаные кипы”, несколько светских. Ещё один кабинет, принадлежащий кассе “Клалит”, находится в Рамат-Шломо. Пациенты знают своего любимого доктора и как мужа Нади Матар, и как человека, к которому приходят для лечения, - и получают бонус: полную порцию идеологии. В последнее время он к собственной печати на рецептах, на направлениях в приёмный покой или на рентген, аккуратно прибавляет печать, полученную от Нади: “Народ с Гуш-Катифом”. Уж если здоровье, то - также и идеологическое здоровье.


Д-р Матар, что вы ответите тем, которые говорят: “Если все будут отказываться служить, то не будет армии”?

“Адвокат Вайсгласс в интервью газете “Гаарец” сказал, что Шарон, говоривший “Нецарим для нас то же, что Тель-Авив”, сменил кожу менее, чем за месяц, под влиянием письма лётчиков-отказников. Тогда я слышал утверждение кого-то из верных Земле Израиля, что если бы хоть у кого-нибудь из старших офицеров из правых хватило смелости подписаться под недвусмысленным письмом, чтобы Шарону стало бы ясно, что нет у него армии для осуществления изгнания евреев, он бы понял. Но мы были до такой степени праведниками, что по моральным причинам не были готовы выразить отказ. В результате теми, кто определил политику, были - лётчик Ифтах Спектор с друзьями и левые, которых они представляют. Я сожалею, что не отказался раньше, и жаль, что те, кто поважнее меня, не отказники. Подумаешь, большое дело - отказник врач призывного пункта...

В Израиле отказничество - это легитимный инструмент борьбы. Я не открыл ничего нового в этом. Надоело быть правым праведником, когда левые за спиной строят комбинации, к примеру, в Осло. Противозаконные встречи с ООП, поездки к американцам за спиной у правительства, какие-то никому неведомые соглашения. Они могут всё, потому что у них цель оправдывает средства. Почему мы воздерживаемся от применения такого инструмента, как отказничество?”


Значит, у левых есть, чему поучиться?

 

“Конечно! Мы должны использовать все средства для победы в борьбе за власть и за душу власти. Т.е. все эффективные средства, без ограничений.

Адвокат Эльяким Аэцни говорил моей жене: он думает, что с того дня, как “размежевание” было принято, солдаты-резервисты всех званий должны были бы объявить, что не придут для выполнения никаких задач в этой армии, будь-то эвакуация или нет. Он считает, что если бы было массовое движение отказа людей, готовых сесть в тюрьму - ведь невозможно держать в тюрьме десятки! - Шарон бы понял, что у него нет армии для этого, и быстро уступил бы...

Я не столь смел, как Аэцни, но я восхищаюсь им. Я думаю, что будет, если многие откажутся выходить на резервистские сборы во время эвакуации. Ноам Ливнат подписал уже многих, которые не пойдут служить, и даже те, кто не подпишет, найдут способ уклониться. Это превратилось в нечто противоположное “Защитной стене”. Там был бой за дом, тут бой, чтобы выкинуть людей из дома. Мне кажется, что максимум, что можно сделать - это то, что делает Ноам Ливнат: люди подписываются, что не пойдут изгонять”


Почему Вы заинтересованы убедить именно людей службы тыла поступить, как Вы?

 

“У нас продажная власть и бесхребетное армейское командование, которые объявили войну против большой части народа. К тому же, мы окружены врагами. Трудно вести внутреннюю войну, когда имеет место война внешняя, ещё более страшная. Мы в состоянии войны с арабами и нам необходимы боевые части. Я хочу передать послание Шарону, не задевая боевой дух солдат ЦАХАЛа.

Я предлагаю, чтобы офицеры резерва всех званий службы тыла отказались идти в армию с любой целью уже сейчас, а солдаты боевых частей, будь-то срочники или резервисты, пусть продолжат службу, только пусть откажутся изгонять и даже косвенно способствовать изгнанию”.


Вы писали, что изгнание может скатиться к ещё одной трагедии вроде “Альталены”

 

“Для Бен-Гуриона Бегин и ЭЦЕЛЬ были как красная тряпка для быка. В них видели врагов, конкурентов на власть и поэтому ухватились за возможность подрубить их. “Священная пушка” под командованием Рабина стреляла даже по людям, прыгавшим с корабля и плывшим в море, потому что целью было не потопить корабль, а сломить организацию.

Сегодня наше присутствие в Иудее, Самарии и секторе Газа - красная тряпка для левых. Цель изгнания - не достигнуть мира, а выкинуть людей из их домов. Эти левые, которые торопятся реализовать “размежевание”, к примеру, Мицна, делают это, чтобы сломать поселенцев Иудеи, Самарии и Газы вообще, не только в секторе Газа. Шарон “вскочил в этот вагон” по своим причинам”.


Объясните, пожалуйста, зачем, по Вашему мнению, они хотят ликвидировать еврейское присутствие в Иудее, Самарии и Газе, кроме того, что это утолит аппетиты “палестинцев”?

 

“Это противостояние, длящееся уже десятки лет, между евреями и израильтянами. Когда Перес проиграл выборы Нетаниягу, он сказал, как недавно Фейглин напомнил, что “евреи победили, а израильтяне проиграли”. “Евреи”, при такой подаче, - это не только соблюдающие Тору и заповеди, но и те, которые видят себя связанными с народом Израиля и Землёй Израиля. Это большинство, но это большинство не правит в стране. На другой стороне те, кто хочет быть “народом-как-все-народы”.

В своём письме главе отдела кадров д-р Матар отметил, что даже если всенародный референдум и 120 членов Кнессета одобрят изгнание, он откажется. “Есть основополагающие права населения, и никакой всенародный референдум не в состоянии отменить их. В американской Конституции написано, к примеру, что человек не может сам себя оговорить (обвинить в преступлении). И тогда, если даже две палаты Конгресса преступят закон, говоря, что человек может сам себя обвинить в преступлении, это недействительно, это основное право, которое не может быть отменено большинством. Право еврея суверенно жить на Земле Израиля - это основополагающее право, а поэтому мне безразлично, есть ли большинство, говорящее иначе, боясь удерживать Газу и Северную Самарию, завтра Биньямин, а послезавтра - Тель-Авив”.

 

“Женщины в зелёном”, мужчины не в хаки


Вы женаты на известной в Эрец Исраэль активистке. Что значит - быть её супругом?

“У Нади существует чёткий порядок приоритетов: на первом месте - семья. Рехаваам Зеэви (Ганди) и Лимор Ливнат предлагали ей (каждый в отдельности) баллотироваться в Кнессет. Я думаю, что она могла пройти, но она отклонила политическую карьеру, потому что хотела создать семью. Рожать - это для неё прежде всего. У нас 6 детей, и большую часть времени она посвящает семье. Она отменяет встречи, чтобы помочь детям с уроками или отвезти их на кружки.

Нынче утром, например, непрерывно разговаривая по телефону касательно организации следующего мероприятия, участия с Ноамом Ливнатом в сборе подписей в пользу отказа выполнять приказ в процессе изгнания, она вытаскивала с антресолей зимнюю одежду и раскладывала её в детские шкафы.

Я не должен быть слишком эгоистичным, мне следует понимать, что если у меня нет её сил посвящать себя и семье, и народу Израиля, значит, я, как минимум, могу не ворчать, не делать ей проблем, а поддерживать её материально и помогать морально и тактически. Надя советуется со мной, спрашивает мое мнение, и иногда я ей помогаю сформулировать письма, речи или статьи”.


Есть мужчины, боящиеся женщин со своим мнением, убеждением, какими бы хорошими матерями они ни были

 

“Уступчивая женщина, без “перчика” - слишком скучна. Я женился в 32 года, после того, как несколько лет выбивался в люди. Был студентом, изучал медицину, потом был врачом. У меня было много возможностей, но я не видел ни в одной женщине такого сочетания огня и воды, как у Нади. Если нет огня - это скучно.

Ну, а если ты женат на сильной женщине с убеждениями, хоть это иногда и создает помехи, я предпочитаю эту какой-нибудь уступчивой, послушной и скучной супруге. Я также предпочитаю нахального ребёнка, который учится властвовать над этим, чем ребёнок “небех” (нерадивого). Слава Б-гу, у нас все дети “с перчиком”, есть у них и “святая наглость”


Как ты справляешься с её арестами и следствием против неё?

 

“Большинство арестов происходили в период Осло, при власти Рабина-Переса, это был тяжёлый период. Ещё и сегодня ведутся против неё пустые беспредметные судебные дела”.

Обычно д-р Матар не участвует в демонстрациях “Женщин в зелёном”, и “несмотря на это, именно когда шёл, дважды сталкивался с насилием полицейских: мне сломали рёбра”. Но коль скоро мать и жена руководят движением протеста, он уже не может не быть частью их активности. В ночь Девятого ава, перед выходом множества участников на обход стен Старого города, который они организуют, д-р Матар читает свиток “Эйха”.

В интервью газете “Бе-Шева” полтора года назад Надя рассказывала об особой связи, существующей между нею и ее свекровью Рут, которую она зовёт мамой. Они работают вместе уже 11 лет. “Когда меня спрашивают, поддерживаю ли я “Женщин в зелёном”, я отвечаю, что у меня нет выбора, я нахожусь между двух скал - мама и жена”.

 

Д-р Матар - сын адвоката Майкла Матара, уроженца США, который воевал во Второй Мировой войне, создал в Университете Сионистскую организацию, а карьере на Уолл-стрит предпочёл работу в учительском семинаре на Земле Израиля. Когда он встретил раввина Нерия, был очарован его верой и пошёл за ним в Кфар-а-Роэ. В возрасте 26 лет засел за изучение иврита и Хумаша (Пятикнижия) рядом с молодёжью. После этого вернулся в США.

Его мать Рут, дизайнер украшений, родилась в Австрии, в религиозной семье и перебралась с братьями в Швецию, что спасло их из когтей нацистов. После Катастрофы родители нашлись, и дети вместе с ними перебрались в США.

В прошлом семья Матар была семьёй Рейн, что значит дождь. “Папа изменил фамилию на Матар, согласно предложению из молитвы “Шма Исраэль”: если мы будем слушаться советов Вс-вышнего, то будет дождь. Он (папа) выбрал имя как символ зависимости от Вс-вышнего и от Торы”.

 

Медицина - это сочетание науки с милосердием


До своей репатриации в возрасте 29 лет д-р Матар успел поколебаться и несколько раз возвращался в США. Его бар-мицву праздновали возле Стены плача в 1968 году. “Тогда это всё ещё было в новинку”. В 1972 году он снова прибыл в Израиль. “Я хотел два года поучиться в йешиве “Шаалабим”. Во время войны Судного дня остался в Стране и пошёл добровольцем разносить почту в Иерусалиме, “потому что все мужчины были на фронте”.

После этого вернулся в США и учился в колледже Колумбийского университета в Нью-Йорке. В 1977 году он прибыл в Израиль и полгода учился в йешиве “Мерказ а-Рав” (флагманская йешива религиозных сионистов - прим. перев.). Тогда репатриировались в Страну его родители и поселились в Иерусалиме, а он вернулся в США, изучал медицину в престижном Гарвардском университете в Бостоне и получил диплом детского врача. “Я выбрал медицину из идеологических и практических соображений. Я был поклонником Рамбама и считал, что медицина - это весьма благородное сочетание науки и милосердия. Почему детская медицина? Потому что всякая другая медицина угнетает, тогда как детская медицина в обществе - это то, что несёт радость. Но я имею дело не с детьми, а с мамами, которых нужно успокоить”, - говорит он, объясняя, что для этого нужно громадное терпение, иногда надо тысячу раз успокаивать тысячу мам, беспокоющихся, что жар и насморк приняли острую форму, и с этим необходимо быть осторожным, ведь порой их тревога оправдана”.


Это правда, что дети быстрее выздоравливают?

 

“Конечно, их защитные силы организма сильней. Мы перешли пик и находимся на спаде, а они на подъёме”.

В качестве председателя медкомиссии на призывном пункте д-р Матар назначал профиль после получения медицинских данных призывника и обследовал их сам. “Медицинский профиль важен не только в отношении призыва как такового, но в отношении рода войск - боевые или нет. Если это боевые, значит, следует решить - в пехоту или в другие войска”.


На что вы натыкались чаще - на попытку снизить профиль или повысить его?

 

“Среди нашего населения? Да почти все хотят повысить профиль и скрывают информацию. А если я это обнаруживаю, отрицают, настаивая, что им важно с точки зрения моральных ценностей и дружеских связей попасть в пехоту, в особенности в спецназ.

Это причина, по которой я не призываю сейчас солдат-срочников уклоняться или быть дезертирами. Ведь уже сейчас мы являемся хребтом ЦАХАЛа. Я живу в ожидании, что мы сначала овладеем армией, а потом всеми государственными системами: экономикой, судебной системой и прочим. Мы, которые рожаем детей и остаёмся в Стране. Но мы должны побеспокоиться, чтобы наше наследие не разрушили раньше”.

 

“Это называется - война против братьев”


Письмо отказа д-ра Давида Матара.

Генерал-майору Элиэзеру Штерну,
Начальнику отдела кадров Армии обороны Израиля.

 

Уважаемый господин!

Моё имя Давид Матар, (№ удостоверения личности), (№ воинского билета), звание - офицер медслужбы.

Я служу в качестве председателя медицинской комиссии при призывном пункте Иерусалима в течение 15 лет. Начал со срочной службы в установленном порядке в течение полутора лет, когда исполнял обязанности главного врача, затем председателя медкомиссии при однодневной резервистской службе, которая в сумме доходила до 30 дней в году. Я должен служить в соответствии с действующим законом до января 2006 года, то есть - ещё 14 месяцев.

К моему сожалению и сердечной скорби, Кнессет утвердил “программу размежевания” и “закон депортация-компенсация” главы правительства Шарона. Как Вам известно, под названием “размежевание” замаскировано насильственное изгнание 8000 евреев из их домов и разрушение дела всей их жизни в секторе Газа и в Северной Самарии, выкорчёвывание и разрушение десятков цветущих посёлков, включая синагоги и кладбища, места последнего упокоения усопших.

Глава правительства возложил на ЦАХАЛ общую ответственность за исполнение этой программы, даже в том случае, если само изгнание на месте будет исполняться силами пограничной охраны и полиции. В прессе сообщается о серьёзной подготовке в армии к этому мероприятию, включая планирование, сбор информации, тренировки армейских подразделений на “модели поселения”, строительство концлагерей для мужчин и женщин, которые осмелятся сопротивляться, при провозглашённой Шароном готовности использовать все средства для подавления сопротивления еврейских жителей при изгнании и выкорчёвывании.

Смысл всего этого: армия получила приказ объявить войну группе простых законопослушных и преданных Родине граждан, объявив их вражеской целью, и ворваться в их дома силой, чтобы изгнать людей, женщин и детей. Речь идёт в любом случае о сражении, с применением спланированного насилия со стороны сил безопасности против еврейских граждан, которое может очень быстро скатиться к трагедии типа “Альталены”.

Я уж не говорю о тяжёлых потерях от огня со стороны арабов в процессе, а в особенности после реализации программы. Этот безумный приказ явно и абсолютно противозаконен. Ни одному солдату, будь- то еврей или нет, нельзя выполнять его.

Армия обороны Израиля предназначена защищать народ Израиля и сражаться с арабскими врагами, а не с еврейскими братьями. К тому же, будучи человеком религиозным и соблюдающим заповеди, я усматриваю в каждом приказе, противоречащем заповеди заселения Эрец Исраэль, нечто равное по сути приказу, который пытается заставить нарушить Шаббат или есть свинину. Такие приказы - это переход красной линии, когда они заставляют солдата выбирать между его верой в основополагающие моральные ценности и верностью армейским и государственным институциям.

Несмотря на то, что я лично, являясь врачом на призывном пункте в Иерусалиме, скорее всего не получу приказ изгонять братьев в Гуш-Катифе и в Северной Самарии, я не могу, с точки зрения духовных и моральных ценностей, служить в качестве солдата вражеской армии, объявившей войну мне, моей семье, моим друзьям и очень большой части народа. Даже если пройдут пачками законы о “размежевании”, при поддержке 120 членов Кнессета, при подтверждении всенародного референдума и утверждении БАГАЦа, ООН и Госдепа США.

По этой причине я в приложении к письму возвращаю своё резервистское удостоверение. Я готов, разумеется, нести за это всю полноту ответственности, включая отдачу под суд. Я именно и желаю иметь возможность поднять все эти вопросы на форуме общественных ценностей, чтобы убедить таким путём других резервистов тыловой службы последовать моему примеру. Разумеется, если программа Шарона встретит сопротивление или будет отменена официально, я буду рад снова служить в армии, как и делал это последние 15 лет.

 С уважением
Д-р Давид Матар,
Офицер медицинской службы.
 


 Опубликовано в газете “Бе-ШЕВА” 26 ноября 2003 года.

 
 перевод Фани Шифман, декабрь 2004 г. 

 

 

 

 

 

 


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам , либо войти на сайт под своим именем.
На момент добавления Я не буду служить в армии, которая воюет против моих друзей! все ссылки были рабочие.

Добавление комментария

Ваше имя:*
E-Mail:*
Текст:
Введите два слова, показанных на изображении:



  • Copyright © 2008. Кахане жив, Кахане прав!
    Я желаю арабам мира и процветания — вне Израиля.
    У них есть 22 страны, у меня — только одна, и я не собираюсь её уступить!


КНИГИ, ДАРУЮЩИЕ ЖИЗНЬ

Для перехода к просмотру книг - кликните на изображении

Tорат Моше

Для перехода к просмотру книг - кликните на изображении

Для перехода к просмотру книг - кликните на изображении

Партнёры
Внимание!

Все материалы используемые на данном сайте предоставляются только в целях ознакомления и не используются в коммерческих целях. Перепечатка и копирование с целью получения коммерческой выгоды запрещены!

KAX
ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЕ ЗНАНИЯ
вместо
МРАКОБЕСИЯ и НЕВЕЖЕСТВА!
Уроки Пятикнижия
ТОРА: ОТ ЯВНОГО К ТАЙНОМУ
Зов Сиона

Помощь проекту

Уважаемые посетители!
Ввиду того, что наш проект является некомерческим и не использует навязчивую рекламу, мы нуждаемся в Вашей помощи.
Если у Вас есть возможность хоть как-то помочь нашему проекту, мы были бы Вам признательны. Средства нужны для оплаты сервера и доменных адресов.
Наши счета
:

Z129923397412
Где оплатить
(по всему миру)

Опрос

Правомочна ли постановка вопроса: " Территории в обмен на мир"?



Календарь

«    Ноябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Статистика