::И ВСТАЛ МОШЕ В ВОРОТАХ СТАНА, И КРИКНУЛ: "КТО ЗА БОГА - КО МНЕ!":: (Тора, Шмот 32:26)
::Всякий, кто ревнует Закон и состоит в Завете, да идет вслед за мной":: (Первая книга Маккавеев, 2:27)

"Шуламифь" Ю. Лорес

  • Сообщить о ошибке
12-08-2012, 20:35 Разместил: Инесса Рубинштейн Просмотров: 3 747
                                          
					
					
					
					
					
					
					
					
 
Шуламифь.
 Ю. Лорес
 ...А живу я, огромную цену за жизнь заломив, 
И всегда недоволен собою. 
Потому я оставлю тебя, Шуламифь, 
Чтоб почувствовать власть над судьбою.
  
 Я как-будто бы царь в этой древней стране. 
Слишком щедро я богом одарен .
 Полземли повелителя ищут во мне, 
Чтобы вдоволь настроил пекарен. 
 
Погляди, как для храма везут доломит, 
И в бессмертный народ превращается племя. 
Потому я оставлю тебя, Шуламифь, 
Что с тобой я не слышу, как движется время. 
 
Да, конечно, я знаю, что будет полынь 
Пробиваться сквозь стены, которые рухнут, 
Зов горячего ветра Синайских пустынь 
Будут переводить как "томление духа". 
 
Но не всякая жизнь сквозь шуршанье олив 
В изначальное Слово вплетается слогом. 
Потому я оставлю тебя, Шуламифь, 
Чтобы вынести все, что даровано Богом. 
 
И страна превращается в пепел и хлам, 
Если сеятель думает только о хлебе. 
Но десницей моей воздвигаемый Храм, 
Троекратно сожжен, отражается в небе. 
 
И безвестный пророк — сочинитель молитв — 
Все от ветра берет и бросает на ветер. 
Потому я оставлю тебя, Шуламифь, 
Что увидел в любви воплощение смерти.
=======================================
Мы не знаем, что имел ввиду Ю. Лорес, когда написал:
"Троектатно сожжен...."?
Нам известно о двух разрушенииях Храма.
  
Уничтожение Иудейского государства и Первого Храма вавилонянами – 422г. до Н.Э. 
Разрушение Иерусалима и Второго Храма римлянами – 68 г. Н.Э. 
Что же такое троекратно? 
 «Поколение, при котором Храм не построен, — как будто своими руками разрушило его».
(Иерусалимский Талмуд, Пеа 81)
Уважаемые евреи и еврейки, давайте прекратим разрушать Третий Храм  и начнем его строить.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам , либо войти на сайт под своим именем.
На момент добавления "Шуламифь" Ю. Лорес все ссылки были рабочие.

Добавление комментария

Ваше имя:*
E-Mail:*
Текст:
Введите два слова, показанных на изображении:


КНИГИ, ДАРУЮЩИЕ ЖИЗНЬ

Для перехода к просмотру книг - кликните на изображении

Tорат Моше

Для перехода к просмотру книг - кликните на изображении

Для перехода к просмотру книг - кликните на изображении

Партнёры
Внимание!

Все материалы используемые на данном сайте предоставляются только в целях ознакомления и не используются в коммерческих целях. Перепечатка и копирование с целью получения коммерческой выгоды запрещены!
Я желаю арабам мира и процветания — вне Израиля. У них есть 22 страны, у меня — только одна, и я не собираюсь её уступить!

KAX
ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЕ ЗНАНИЯ
вместо
МРАКОБЕСИЯ и НЕВЕЖЕСТВА!!!
Уроки Пятикнижия
ТОРА: ОТ ЯВНОГО К ТАЙНОМУ
Зов Сиона

Помощь проекту

Уважаемые посетители!
Ввиду того, что наш проект является некомерческим и не использует навязчивую рекламу, мы нуждаемся в Вашей помощи.
Если у Вас есть возможность хоть как-то помочь нашему проекту, мы были бы Вам признательны. Средства нужны для оплаты сервера и доменных адресов.
Наши счета
:

Z129923397412
Где оплатить
(по всему миру)

Опрос

Оцените работу движка



Календарь

«    Июль 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 

Статистика